You might enjoy http://genekogan.com/works/a-book-from-the-sky.html https://news.ycombinator.com/item?id=10750252 as a perspective on automated font construction.