I would collect huge amounts of statistical data from humans during self-awareness tasks -- and I mean everything, from reaction times to how often they pick their nose. Find the patterns, do the same with the computer where possible, compare. Eventually we'd catch the difference between self-awareness running bare-carbon and running at a higher "I'll do this because I learned it makes me get away as human" simulation context.