Take their lumps, fix their shit, and pay the bounty?

Precisely - at the very least, taking care before bandying around legal action or calling someone's boss. Even without context, its a pretty weird sequence of events.

Pay the bounty and communicate with him directly to get the information deleted.