In that same vein, what's the point of the term "interpreter"? Isn't an interpreter just compiling source code into an in-memory representation, and then executing that?

I'd argue that terms like "interpreter", "compiler", "decompiler", "transpiler", etc. are helpful for establishing a general taxonomy of program transformation tools, even if the boundaries aren't so clear.