OP here: I probably should have made it clearer that the using the same train-test splits is verboten.

Your second and third paragraphs are also exactly correct. I attempted to make those points in the post, but you've done so more effectively here.