Colonization was originally released as a separate game. It was in the same genre as Civilization ("4X": Explore, expand, exploit, exterminate) but otherwise shared nothing in common but its creator.
Colonization was recently re-released as a mod of Civilization IV. It was built in the Civ IV engine, but for the most part was just a re-skinned Colonization.