Native speaker agreeing with you that it is an almost instant headache on 13" mbpro[1]. It's all part of being "modern". Font sizes in pixels is one of the many fails of CSS and the web in general.

[1]on iceweasel on debian 8 in virtualbox.