Your second paragraph here is exactly how I interpreted the book. They are not Outliers and special in any way, they are merely successful because they had the stamina to put in the 10,000 hours he talks about.

The entire point of the 10k hour rule is that anyone can become an expert and be successful if they just stick with it and do what it takes. That's the reason there are no true Outliers.