"Github charges based on the number of repositories"

Might be worth noticing that this is for the SaaS. The enterprise install is charged per user.

Makes sense too I guess since then you pay for your own storage anyway, where for the SaaS most of the costs is, hence charged per repo.