I'm not sure I would add pauses when saying "the horse raced past the barn died"... mainly because in real life there'd be enough context to parse it properly. These sentences are just very artificial examples.