> Maybe German trains are so punctual that you can infer their position anyway.

That's what the map is doing, anyway (plus delays).