The irony here is that you come across as a "B Player" CEO wanting to fire a "B Player" designer. Just sit him/her down, tell him/her it's not working out and leave it at that. You seem to be romanticizing this by framing it as a conversation when your desired outcome is to let the person go. Just let them go. If you're worried about the friendship, don't hire your friends.