The russian language has a special term set aside for this kind of round-about linguistic constructionism – "fish language". It's like the English "legalese", but with no relation to lawyers specifically.

The idea is that a fishes mouth opens and closes all the time, but all that comes out is air-bubbles.

I'm with master George Carlin on this one, "simple, direct language" is appropriate everywhere there isn't a justified need for domain-specific terminology to be used.