What's the licence on fluke? It doesn't seem to be listed anywhere. I don't really want to look at the code until I have a good handle on that.
Now, I know that many projects have used OSKit in open-source software and I haven't heard of a problem. I just found a license for it:
https://www.cs.utah.edu/flux/oskit/LICENSE
If you're doing a practice project, there's probably no harm in using Fluke work. You can always contact them if unsure. However, it seems like the work was intended to get out and be built on (definitely OSKit). Far as academia and industry types, this work has long been superceded by other tech and government contracts by those involved. I doubt they'd feel threatened.
Just my estimate on the situation. Never guarantees. Except for OSKit given its license.