I actually buy that psychedelics make people more creative. People fall into more predictable mental ruts than random exploration would, so anything that kicks the brain out of the patterns it wants to match to is going to help.
I'll leave the discussions of whether the various drawbacks outweigh the benefits for another conversation but it's hard to deny that treating yourself chemically can be a very direct and effective way to ensure your thought patterns and processes are temporarily changed.