There was serious concern with some evidence a few years back that the Dropbox client was touching files in folders that weren't shared. Not sure if that is what OP's concern is. But I agree with your point, the client is only one small piece of the puzzle and won't reveal much.