"But in this case the metaphor is conscious and precise: this is the story of European engagement with the native peoples of the Americas."
One planetary race driving another into extinction is a universal, cookie-cutter sci-fi plot device. See Independence Day or Ender's Game. I suppose this was the only one where the victims had some sort of aboriginal-sounding accent, but I wouldn't take it as social commentary.