Lithium batteries are in no way going to be so inefficient as to have a 50% loss of energy. They're already cost competitive in Hawaii for utility scale storage:

http://www.utilitydive.com/news/hawaii-co-op-solarcity-ink-d...