Suppose the cutoff sample is distributed according to f(x)H(x-C). Then the probability of the minima of a sample exceeding C+e by random chance, assuming the null hypothesis, is p = (1-\int_C^{C+e}f(x) dx)^N.
So now you have a frequentist hypothesis test. If you make reasonable assumptions on f(x) (non-vanishing near C, quantified somehow), it's even nice and non-parametric.