>Without containers every p0wned process has full access to $HOME and can do everything the user is capable of.
You presume such a thing can happen. You must be a Windows users with no Unix experience. Your comment gives you away. No experienced Unix user, even most beginners, would say such a thing.