There is just as much maintenance on xeriscape. The focus of the article is around cost centers that consume water, not the cost of a lawn.
I thought the the article did a good job as presenting two sides. Lawns relative to agriculture do not use up a lot of water. However, lawns do use a lot of water relative to other household usages.