According to Wiktionary, anxiety comes from Latin "ango" ("to anger" - which also has the same root!), which in turns comes from Proto-Indo-European "*h₂enǵʰ". Closely related German words are "eng" (narrow) and "Angst" (anxiety).