The closest thing I know of to achieve something comparable with PG would be to use a data directory mounted on something with transparent filesystem-level compression (meaning, practically speaking, ZFS). This gives you the less-than-ideal choice of a not-mainline-linux filesystem (for your database's data directory, which is worth being nervous about) or running an OpenSolaris descendant, which is a big departure for plenty of people who have only ever run production dbs on Linux servers.