If they had the files unencrypted, the rights holder could demand that every copy of file `foo` be removed. With this design, multiple uploads of the same file are not identifiably the same by MEGA, so that case can't happen.
It's interesting that they decided the benefit of encryption (lessened responsibility, marketing) outweighed the cost of wasted storage space for dedupe-able content.