Yes. The first can simply be a reaction someone has to speech and the other is a criminal offense.
How about some concrete examples: did Justine Sacco suffer social consequences for speech, or was she harassed by an online mob? How about Anita Sarkeesian?