There's a similar gulf between people who support "more government assistance for people on low incomes" (popular) and people who support "more welfare" (unpopular).

I think certain words are given negative/positive associations by the media and those overtones have a lot more impact if you're only spending 4 seconds per question than if you're really thinking about it.