The file formats are extremely well documented https://support.1password.com/opvault-design/ and many 3rd party tools exist for reading the data.

Yes, there are. The storage format is "open", and afaik, the current revision is v5. See on GitHub: https://github.com/search?utf8=&q=1password