Summary: I don't see an actual problem here.
"...found in the public release of iOS 9." Facebook can't claim copyright on Apple's UI elements by simply recreating them in a Photoshop mockup.
Upon further reading of the license, I see that it says you can't embed the Facebook Design Resources in an app. In other words, you can't redistribute their Photoshop files.