It's plausible if by "maths graduate student" we understand "average maths graduate student". I.e. a different kind of student from that maths graduate student which the "expert in arithmetic geometry" once was.
We cannot interpret that as containing the claim that when any old randomly chosen maths graduate student becomes an expert in arithmetic geometry, they suddenly gain a 40X efficiency in understanding.