I don't know. They may think it's impossible to have an advantage, but there's always an incentive to find that loophole. Forbidding employees to play on others' sites at least disincentivizes it a bit.
Also, I don't think it's too surprising that FD or DK don't enforce their rules too harshly. As long as they are making a lot of money, why do they care?