It's unsatisfying not because it's wrong, but because it replaces a tidy narrative, (a narrative which suggests a public policy many of us would like to support) with "it's complicated". I think you have the picture reversed -- the article is saying the problem is nuanced and complex when we'd rather believe it was simply the war on drugs.