I might be the exception, but I find Github comments much easier to digest and manage as an archive than mailing lists. In all the years working in the industry, I could never get used to mail lists.
Personally, I find a linear style with mentions, quotes, and backlinks (a la Discourse) strikes the best balance for most conversations. But of course we'll never all agree.