>I see a lot of people posting things to the effect of "It's probably not a huge deal, just a firmware patch."

Yeah if it were just a firmware patch VW would not have set aside billions to deal with the fallout and had the CEO resign.