From what I've read so far, this has to do with heat necessary for the catalytic converter to absorb NOx -- without enough heat, NOx isn't absorbed, so in emissions test mode, they're just running the engine in such a way that more heat is generated to make sure the cat works properly.