It was news to me that this word is used outside of Germany. Looking over localized Chess terms they're either German or French. Interesting export.
Reply on news.ycombinator.com