Hacker News Reader

Check out http://blockdiag.com/ and siblings (seqdiag, actdiag, nwdiag).

They have an interactive shell for it - experiment with http://interactive.blockdiag.com/nwdiag/.

Thanks for this link. I was going to say that graphviz covers it, but blockdiag is much simpler (and with extra features)