I downloaded all of Google’s font library and installed it locally, means I can read the fonts without having to load them from Google. Still doesn’t help against fonts with 0.5px thin lines.
But you don’t notice it until you open a font selection menu.
But seriously, I had to use Gtk3's font selection menu today, and it was impossible to work with it.