This looks awesome. The popup-help's are a little jarring though since there's no indication as to which words will trigger a popup. Also:
"Oh come on, you should know what a vector, v, is by now. Check out Chapter 2, for crying out loud."
seems kind of harsh to say to the reader while they're reading the first sentence of Chapter 2..