Dungeons as portrayed in every video game ever are a fantastic concept. It's not like there are actually anything like real dungeons outside of our imaginations (digging through rock is hard). The closest real analogues would probably be cave systems, like Carlsbad Caverns or Mammoth Cave, which are formed by irregular natural processes.