I'm just reading Wittgenstein's works. He had also said "If you want to know whether a person is religious, don't ask them, but observe how they behave."
Does he reference any data that would give his suggestion non-negligible plausibility?
I believe the explanation you're looking for is under 3.1.