Possibly because running a bot client is much different from running a webserver. Dialing outbound to connect to slack is much easier than figuring out or configuring your own canonical URL, opening ports, etc.
On the other hand, preparing hands as a single image seems a bad way of doing this; Does the slack API only allow a single image per conversation? I agree with your preparation microservice idea - There should be (and probably are several) a service that allows you to specify a poker hand as a query string and get back an image of the hand. More simply, though: A webfont and https://en.wikipedia.org/wiki/Playing_cards_in_Unicode