Shameless plug: here is my GPL'd MATLAB implementation of Chebyshev approximation [1]

[1] https://github.com/daniel-levin/numerical-methods-3/blob/mas...