You could have set up those media keyboard shortcuts yourself at the software level.
The problem with the Fn key is that it, itself, typically cannot be reassigned.
The problem with the Fn key is that it, itself, typically cannot be reassigned.
Remapping it to Control (as most normal people do) means that some of your control combinations will miss, also under Windows (it's really a hardware thing).