Frankly, both logos suffer because the concept is not particularly inspired (and has been overdone in the design world, IMHO). That said, the new version does very much one-up the other in execution, though the letterspacing toward the end has been compromised because of the attached letterforms. This throws off the balance significantly. A place to start remedying that issue would be the diagonal stroke on the N, which could certainly stand to be heavier.