Is that really Airbnb's fault?

Airbnb is the service provider in this case, but there are other companies with a similar service, or the neighbour could let it out personally to other people.

Assuming the neighbour is subletting illegally as you state, surely that's where the problem lies.