I use something that does this powered by AppFolio.

I just create a maintenance request through it when needed and can track it online and the property manager get's notified about it.