After submitting my address, unit number, name, email, and a description of the problem (sidenote: I always have to figure out which way is north and try to describe the bedroom/bathroom with the problem), it tells me "thanks for your feedback".
From what I can tell, the office people completely reword my query (taking out all of the relevant detail like what we've already tried to fix the problem or how the tub is clogged but it takes a while to see). Then they assign it to some maintenance person in their ticketing system. And eventually they come out and fix the issue. Then they leave a printout of the ticket with some scribbled notes (which I assume is legally required).
I'd love to know the status of my maintenance request, especially if I have to or want to be home for it. An email would probably be nice. And informing my roommates on submission (so they know I did) and/or further notifications would be neat too, since I end up having to tell them manually.
For us, it's a pretty painless, straightforward process. Not entirely sure how it is on the other side though.
When we had a property management company, worked the same way, but they usually had someone out quicker.
I just create a maintenance request through it when needed and can track it online and the property manager get's notified about it.