This would been cooler if it actually followed physics in some way other than simply using physics terms. Combining 2 gluons makes a proton? This variant is just nonsensical.
Latin America is a conceptual region, not a concrete set of countries. They can probably get away with not honoring the warranty in Guatemala because of this ambiguous terminology.