> And there’s no quality feedback loop at all for the embedded info boxes.
Actually, there is feedback for so-called non-organic SERP elements. You can check whether a user clicked the next result after an element, which is a signal of uselessness of the element. On mobile devices you could also check whether user continued scrolling after seeing the element. Both signals are used by search companies.