Not to mention that both sites have individual, specific reasons for losing traffic: Digg had a gradual decline in quality of posts and a disastrous redesign. It was leaked that Delicious was going to be shut down. It would only be news if they didn't lose traffic.